ラベル
Traumpassラベルが付いて品質が保証されている製品は、も れなく個別で固有の認証番号が2ヶ所にあります。上側に印刷 されている番号は縫い込まれていますが、この番号は縫い目 を解かなければ、確認できません。この番号は、認証審査機 関DIN CERTCOのロゴ下側にあらためて表示されています。
Traumpassラベルの使用が認められている企業は、公証人役 場か法律事務所に記録が残ります。例えば、シュラフザッ ク、掛け布団、枕などがそうですが、こうした各製品に認証 番号があって、それが有効かどうかは、照合を行うことで把 握できます。
Traumpassラベルの使用が認められている認証登録企業は、 もれなく認証審査機関DIN CERTCOの Webサイト (http://www.dincertco.de/de/zertifikatinhaber_daunen_und_federbetten_traumpass_.html) からご覧いただけます。
(Kopie 1)
認証審査機関DIN CERTCOとは:
DIN CERTCOは、ドイツの検査試験会社TÜVRheinland AGと社団法人ドイツ規格協会DINが出資する認証審査会社であり、 Traumpassラベルが付いた製品の品質管理状況と詰め物の材質として使用しているダウンやフェザーのトレーサビリティーをモ ニタリングします。
生きている水鳥に由来していません:
Traumpass認証製品で使用するダウンやフェザーは、生きている水鳥から採取していません。製造者は、その不使用の義務があ り、製造者が購入した製品の由来を特に、通関証明書など行政機関が交付する文書、獣医師が発行する証明書、納品書により証 明します。
EN12934準拠の詰め物
Traumpassラベルで保証されている製品にはEN12934規格の最高の品質等級クラスⅠとクラスⅡの条件に適合したダウンとフェザ ーのみが使用されなければなりません。
部分的にはEN12934の基準よりも厳しい条件が適応されています。
