Traumpass e.V.


DER TRAUMPASS

Il Traumpass è un marchio di qualità che contraddistingue biancheria da letto, sacchi a pelo e abbigliamento imbottiti con piume o piumini. Per i prodotti sui quali viene apposto questo marchio possono essere utilizzati solo piume e piumini delle classi I e II, le più elevate previste dalla norma europea EN 12934. Senza contare che tutte le materie prime utilizzate per Traumpass provengono esclusivamente da animali macellati, come sottoprodotti della produzione di carne di pollame. Le aziende che fanno uso di questo marchio si sono impegnate in tal senso

Il controllo delle indicazioni del fabbricante in merito alla composizione dell’imbottitura avviene acquistando anonimamente articoli in commercio e facendoli poi verificare da un istituto accreditato.

RÜCKVERFOLGUNG

Tramite un codice di controllo univoco riportato sull’etichetta “Traumpass-DIN-Geprüft”, che viene cucita all’interno del rispettivo prodotto, è possibile determinare con esattezza l’azienda produttrice. Il tracciamento delle piume e dei piumini utilizzati per l’imbottitura viene documentato in maniera completa mediante bolle di consegna, fatture, attestati fiscali e titoli di importazione, e termina al macello presso il quale sono state reperite le materie prime. In tal modo, si può garantire che all’interno dei prodotti col marchio Traumpass non vi siano parti di animali vivi. Per controllare che gli utilizzatori del marchio rispettino le direttive in materia, le aziende vengono sottoposte a regolari audit da parte dall’organizzazione di certificazione DIN CERTCO di Berlino.

DIN-GEPRÜFT

Solo quando sussiste la documentazione che testimonia la conformità ai requisiti di qualità dei prodotti e la tracciabilità degli stessi, la DIN CERTCO di Berlino provvede a rilasciare il certificato “Traumpass DIN-Geprüft”. L’etichetta “Traumpass DIN-Geprüft” può essere utilizzata esclusivamente a partire da questo momento. Il programma di certificazione può essere consultato online su:

http://www.dincertco.de/de/traumpass_daunen_und_federbetten.html


I sigilli

I sigilli Traumpass sono presenti su biancheria da letto, sacchi a pelo e abbigliamento. Essi indicano:


DIE TRAUMPASSSIEGEL STEHEN FÜR

Certificazione DIN

DIN-CERTCO controlla i prodotti contrassegnati con il Traumpass, per i quali è consentito l’utilizzo di solo piumino e piume di altissima qualità, non provenienti da animali vivi.

TQualità al top

Per i prodotti Traumpass possono essere impiegati esclusivamente piumino e piume delle due migliori classi di qualità previste dalla norma europea 12934.

Controllo

I prodotti Traumpass vengono regolarmente acquistati in forma anonima e controllati da istituti accreditati. DIN CERTCO, laboratori di controllo e uno studio notarile operano in stretta collaborazione al fine di individuare e punire eventuali infrazioni.

Traumpass e.V.

Thomas-Mann-Straße 9
55122 Mainz
Telefon +49 6131 588560
Telefax +49 6131 5885615
E-Mail info(at)traumpass.com

 

©2017 Traumpass