(Kopie 2)
DER TRAUMPASS
Le Traumpass est un label de qualité distinguant la literie, les sacs de couchage et les vêtements qui sont garnis de duvets et de plumes. Les produits ayant ce label doivent être garnis de plumes et duvets des deux classes les plus élevées I et II selon la norme EN 12934. De plus, toutes les matières premières utilisées pour les produits Traumpass proviennent exclusivement d'animaux abattus, comme sous-produits de la production de viande de volaille. Les entreprises qui utilisent le label pour les produits s'y sont engagées.
Le contrôle des instructions du fabricant pour la composition du garnissage se fait de manière anonyme dans le commerce sur des produits achetés en grande quantité et se terminant par des tests effectués dans un institut de contrôle accrédité.
RÜCKVERFOLGUNG
A l'aide de l'étiquette «Traumpass certifié DIN», qui est cousue sur chaque produit, on peut précisément déterminer à partir d'un chiffre de contrôle individuel donné à la pièce, la société du fabricant. Le traçabilité des duvets et des plumes garnis est systématiquement justifiée en permanence par des documents tels que des bons de livraison, factures et certificats fiscaux et d'importation. Elle se termine à l'abattoir à partir duquel la matière première a été obtenue. Cela garantit ainsi que les produits labellisés Traumpass ne sont garnis d'aucun produit provenant d'animaux vivants. Pour vérifier si les utilisateurs du label suivent ces lignes directrices, un contrôle est effectué à travers des audits réguliers des établissements par l'organisme de certification DINCERTCO à Berlin.
DIN-GEPRÜFT
Ce n'est que lorsque les pièces justificatives répondant aux exigences de qualité des produits et de traçabilité seront fournies que le certificat «Traumpass certifié DIN» sera décerné par l'organisme de certification DINCERTCO à Berlin. C'est uniquement à partir de là que l'étiquette du label «Traumpass certifié DIN» peut être utilisée. Le programme de certification est disponible en ligne à l'adresse :
http://www.dincertco.de/de/traumpass_daunen_und_federbetten.html
Le label
Le label de qualité Traumpass est apposé sur les articles de literie, les sacs de couchage et les vêtements. Ce label est synonyme de:
(Kopie 6)
DIE TRAUMPASSSIEGEL STEHEN FÜR
(Kopie 8)
Certifié DIN
DIN-CERTCO contrôle par le Traumpass les produits distingués qui ne doivent utiliser que des duvets et des plumes de qualité Premium non issus d’animaux vivants.
Top qualité
Pour les produits Traumpass, les plumes et duvets des deux classes les plus élevées de la norme EN12934 doivent exclusivement être utilisés.
Contrôle
Les produits Traumpass sont régulièrement achetés anonymement dans le commerce et contrôlés par des instituts de contrôle accrédités. DIN CERTCO, des laboratoires de contrôle et une étude de notaire collaborent étroitement pour déceler et punir les infractions.
